Københavnske bøger | Danske bøger | Biografier | Til oversigten | Til baren

Engelske bøger (inkl. danske oversættelser)

Fever Pitch / Nick Hornby - London
Victor Gollantz Ltd., 1992 - 252 sider
ISBN: 0575056355 eller 0575053151.

Oversættelse: Fodboldfeber (Fever Pitch) /v. Jan Hansen - København
Lindhardt og Ringhof, 1998 - 255 sider.
ISBN: 8759509333.

"Nick Hornbys bog er uundværlig. Køb den, lån den eller stjæl den, koste hvad det vil" - smølle

Anmeldelse: Fever Pitch - bedste fodboldbog nogensinde (Brølet nr. 20, Sommer 1998)

Filmatiseret 1997 med titlen: Fever Pitch
Anmeldelse af filmen: I'm not really a footballfan, dad! (Fusionsnipserne, leder 23/05/98)

The Glory Game / Hunter Davies - London
Weidenfeld and Nicolson, 1973 - 332 sider
ISBN: 0297995790.

Oversættelse: Kong fodbold /v. Jørgen Rindholt - København
Forlaget Fremad, 1974 - 256 sider.
ISBN: 8755705502.

"Bogen der aldrig bliver lavet igen. Et nærgående portræt af en engelsk storklub. Hunter Davies følger Tottenham Hotspur i hele sæsonen 1971/72 og er en flue på væggen på hoteller, i træningslokaler, hos træneren, hos spillerne, på stroppeture og rejser, fra sæsonoptakt til afslutningen med sejr i UEFA Cup-finalen. Bogen er en mastodont, den bedste fodbolddokumentar nogensinde, og bliver sine steder mere afslørende end klubben formodentlig havde forventet. Derfor bliver den heller aldrig gentaget. Hverken på skrift eller film." - Saxo

Anmeldelse: De ægte Spurs, anno 1971-72

Football Against the Enemy / Simon Kuper - London
Phoenix 1996 - 229 sider
ISBN: 1857992490.

"En af pionerbedrifterne indenfor den 'nye' fodboldlitteratur. Den minder dog slet ikke om Fever Pitch, men er nærmest en slags New Journalism - essays fra forskellige lande, set fra tribunerne." - smølle

Awaydays / Kevin Sampson - London
Jonathan Cape, 1998 - 188 sider
ISBN: 0224050559.

"En strålende roman om Paul Carty, 19 år og voldelig Tranmere Rovers-fan, og hans mystiske ven og slagsbror Elvis som har hang til Bowie og poesi. Bogen foregår i 1979 og er ikke kun en god historie med masser af action og humor, men også et godt tidsbillede og et vigtigt bidrag til skildringen af den engelske fankultur, især i området omkring Merseyside. Stærkt anbefalet for Everton- og Liverpoolfans!" - smølle

Anmeldelse: Awaydays - Mere end blot hooligan-nostalgi

Among The Thugs / Bill Buford - London
Mandarin, 1992 - 239 sider
ISBN: 0749313285.

Oversættelse: Blandt hooligans / v. Marianne Børch - København.
Samleren, 1992 - 323 sider
ISBN: 8756810512.

"En anderledes hooliganbog, fordi den er skrevet af en amerikaner med et særdeles begrænset kendskab til selve fodboldspillet. Ikke desto mindre har han levet og åndet i selskab med en flok af de værste Man. Utd-djævle op gennem 80'erne! Bogen giver et godt indblik i hooligan-mentaliteten og fremfor alt også i, hvordan grupperinger på den yderste højrefløj, læs: National Front, forsøger at infiltrere og udnytte den afstumpethed, som desværre også er en del af fankulturen. I virkeligheden står den nok mere et sociologisk dokument end en egentlig fodboldfanbog. Men man sluger den vellystigt, fordi Buford er på sin egen opdagelsesrejse ud i et menneskeligt mørke, som både afskrækker og drager" - Saxo

Barça - A People's Passion / Jimmy Burns - London
Bloomsbury, 1998 - 366 sider
ISBN: 0747545545.

"Historien om FC Barcelona, fra begyndelsen og den energiske skaber, Joan Camper, og frem til 100-året. Det er detaljeret og velskrevet med fangarme langt ude i spansk og catalansk historie. Derfor bliver det også til en fodboldbog ud over det sædvanlige. Det hjælper givet også på interessen, hvis man bærer sin egen lille (eller store) medbragte kærlighed for FC Cataluña. Og en enorm historie - det er det. Fra borgerkrigens forvirrende neutralitet over Franco-tidens ihærdige "forspanskning" af klubben til de nyere tiders Dream Team under guruen Johan Cryuff" - Saxo

FC Barcelona - Tales From the Nou Camp / Jeff King - London
Macmillan, 2000 - 281 sider
ISBN: 0333760018.

"Endnu en bog om Byens Hold i Barcelona, skrevet af en engelsk journalist som er posteret på stedet. Den fortæller om klubbens historie, dens plads i det politiske liv, dens selvdefinerende modsætningsforhold til Real Madrid samt dens hovedpersoner gennem godt hundrede års evigt turbulent historie. Bogens eneste problem er, at den går i stå lige ved årtusindskiftet, og at historien om spansk fodbold i almindelighed og Barca i særdeleshed er så spændende at der formentlig kunne skrives en til bare om de sidste par år i klubben." - smølle

Dynamo - Defending the honour of Kiev / Andy Dougan - London
Four Estate, 2001 - 243 sider
ISBN: 1841153192.

"Det er en historie fra 2. verdenskrig. Det er en historie fra den gamle Sovjetpropaganda, en historie som alligevel ikke helt var som man ønskede. På den ene side pilles myten fra hinanden, på den anden side mister den aldrig helt sin mytologi og sin fascination. Igen har vi en fodboldbog der rækker langt ud over sin forventede ekspertice. Fodbold er mange ting, krig, død, historie, løgn, og allermest måske endnu flere perspektiver på os mennesker og vores skæbner i en given tid, på et givet sted."- Saxo

Anmeldelse: Nyt fra Østfronten

Calcio / John Foot - London
Fourth Estate, 2006, 540 sider
ISBN: 0007175744.

"Både gamle og nye skandaler vendes, mens den ekstreme italienske fankultur får som fortjent i nogle kapitler som bestemt ikke er for små børn, men derimod desillusionerende og deprimerende læsning. Analysen af landets defensive og meget pragmatiske fodboldfilosofi er til gengæld bare underlig. På flere punkter er Italien lysår væk herfra – på andre findes forskellen vist mest i egen selvforståelse." - smølle

Anmeldelse: En besværlig kærlighed (fra Brølet 51, foråret 2006)

Power Corruption and Pies - a decade of the best football writing from "When Saturday Comes" / edited by When Saturday Comes-magazine - London
Two Heads, 1997 - 256 sider
ISBN: 1897850387.

"Dækker de første ti år af bladet 'When Saturday Comes' eksistens (87-97). Nick Hornby har bidraget, og det samme har bl.a. de anerkendte fodboldskribenter Simon Kuper og Harry Pearson. Forordet er skrevet af Commitments-forfatteren Roddy Doyle. Den er et herligt og indsigtsfuldt bidrag til at forstå den nyere fodboldhistorie." - smølle

Foul!: the secret world of FIFA / Andrew Jennings - London
Harper Sport, 2006 - 338 sider
ISBN: 0007208111.

Straffe / v. Lena Fluger og Hans Palle Mortensen - Århus
Ajour, 2006 - 283 sider
ISBN: 8791620287.

"Det er det indblik i magt og magtkampe, bogen faktisk lever bedst på, subjektivt som det nu engang er i Jennings’ rollefordeling. Og centralt er den glatte ål Blatter, en udenomssnakker af rang, en fyr som kan svare på alle anklager med lige dele påtaget uskyld og klæg patos, en dyb fjende af foreningsdemokratiet, og en mand man bare ikke ville købe noget af – og som formentlig ikke ville sælge én noget heller, medmindre man overførte et diskret beløb til en konto i Zürich eller smuttede en brun kuvert med brugte sedler ind under døren til hans præsidentsuite sent om natten." - smølle

Anmeldelse: Et lidt tvivlsomt straffe

Forza Italia / Paddy Agnew - London
Ebury Press, 2006 - 303 sider
ISBN: 0091905613.

"Paddy Agnew er en irsk journalist, hvis bog er både er en art memoirer fra tyve års ophold som reporter i Italien og angiveligt et forsøg på at beskrive den nationale fodboldpsyke. Det er svært at gøre begge dele på 300 sider, og tanken er da heller ikke ført igennem. I stedet er det en bittersød række betragtninger om at komme som outsider til Italien og begå sig, først i Rom blandt indbyggere så uhøflige at københavnere fremstår virkelig hjertevarme over for tilflyttere ved siden af, og siden i en landsby lidt uden for hovedstaden." - smølle

Anmeldelse: En besværlig kærlighed (fra Brølet 51, foråret 2006)

European Football: A Fans' Handbook: The Rough Guide (Rough Guides) / Peterjon Cresswell, Simon Evans, Dan Goldstein (Editor) - London
Rough Guides, paperback, 1998 - 604 sider
ISBN: 185828256X.

"Unik rejsefører, som indeholder praktiske oplysninger og baggrundsviden om topklubber i hele Europa, vittigt skrevet af to engelske forfattere. Meget nyttig for dem af os, der er forargede over, at når vi er i Rom eller Barcelona kan vores guidebøger fortælle om 736 museer, men ikke hvordan man finder vej til Olimpico eller Nou Camp. Ulemper: den er allerede lidt forældet (som undertegnede fandt ud af, da han skulle have billetter til Tottenham på en række ikke-eksisterende telefonnumre), den har ikke nok engelske klubber og afsnittet om FCK er en værre gang sludder." - smølle

Anmeldelse: The Rough Guide: European Football - a fans’ handbook. (Brølet nr. 18, Julen 1997)

The Football Factory / John King - London
Jonathan Cape, 1996 - 272 sider
ISBN: 0224043021.

"Et bredt forsøg på at skildre den hvide engelske arbejderklasse, med fodbolden, Chelsea, og Vestlondon som omdrejningspunkt, en slags leftover fra Thatcher-tiden og et samfund med langt større sociale skel end man kan relatere direkte til en dansk normalvirkelighed. Dette er langt mere end en egentlig fodboldbog og den kan absolut læses, hvis man er litterært sulten. Men søger man mere rendyrkede fodboldbøger, findes der bedre alternativer." - Saxo

Filmatiseret 2004 med titlen: The Football Factory

Anmeldelse: The Football Factory - Det hvide affald

Sunday Muddy Sunday : the heart and soul of Sunday league football / Pete May - London
Virgin, 1998 - 160 sider
ISBN: 0753502224.

"Har den fedeste titel og omhandler alle "fritidsspillerne", dem der render rundt i parkerne hver søndag (i England)." - Saxo

Anmeldelse: Kløvermarken (In English)

Everywhere We Go : behind the matchday madness / Dougie and Eddy Brimson - London
Headline, 1996 - 245 sider
ISBN: 0747252254.

"Om hooliganisme. Et forsøg på at fortælle sandheden om vold i engelsk fodbold. Og når man ser billedet af de to brødre bagpå bogen, tror man gerne på, at de har baggrunden til at kunne skrive troværdigt!" - smølle

Tales from the Boot Camps / Steve Claridge with Ian Ridley - London
Vista 1997 - 240 sider
ISBN: 057560185x.

"Forfatteren er angriber og pokalhelt hos Leicester, og har desuden spillet i stort set alle middelmådige britiske klubber. Desuden har han brugt flere penge, end han nogensinde har tjent på en rasende spillegalskab. Alle betegner selvbiografien som dybt spændende og utrolig morsom og uselvhøjtidelig." - smølle

Hooligans abroad : the behaviour and control of english fans in continental Europe / John Williams, Eric Dunning and Patrick Murphy - London
Routledge, 1989 - 230 sider
ISBN: 0415025508.

"Skrevet af 3 engelske sociologistuderende. Er kommet i 2. oplag, hvor den bl.a. også beskæftiger sig med tiden efter Heysel." - J

All played out: the full story of Italia' 90 / Pete Davies - London
Mandarin, 1991 - 470 sider.
ISBN: 0749309911.

"En meget grundig gennemgang af englændernes VM '90 i Italien. Skulle give en utrolig indsigt i det engelske landsholds forhold - dog ikke uden at kamme kraftigt over i nationalromantik hen mod slutningen." - smølle

The Esquire Book of Sports Writing / edited by Greg Williams - London
Penguin, 1995 - 320 sider
ISBN: 0140251243.

"En samling af de bedste sportsartikler fra det eksklusive mandeblad Esquire, skrevet af nogle af de bedste reportere og forfattere - nogle af disse er dog amerikanere og selv om deres skrivning ikke fejler noget har de det store problem, at de regner baseball og basketball for interessante sportsgrene. Høj litterær kvalitet hele vejen igennem." - smølle

A Book of Two Halves - New Football Short Stories / edited by Nicholas Royle - London
Indigo, 1996 - 288 sider.
ISBN: 05754009798.

"Mere noveller omkring fodbold end artikler om fodbold. Fodbold kan ikke altid tåle at blive lagt i hænderne på intellektuelle, men i dette tilfælde går det som regel godt. Men bogen lider lidt under det samme som mange andre novellesamlinger: man får til tider den fornemmelse, at forfatterne har skrevet novellerne på kortere tid end det tager at læse dem." - smølle

Københavnske bøger | Danske bøger | Biografier| Til oversigten | Til baren